Достойный жених.
Викрам Сетх
- Переводч:Екатерина Романова, Елена Калявина, Андрей Олеар
- Издательство:Иностранка, Азбука-Аттикус, 2023 г.
Не пугайтесь 1400 страниц двух томов в русском переводе (в оригинальном издании на английском языке один том, но при этом самый длинный в истории английской литературы).
«Достойный жених» - «эпопея, многофигурная, как романы Диккенса или Троллопа, и необъятная, как сама Индия» (San Francisco Chronicle). Переводы на тридцать языков и всемирный тираж, достигший 26 миллионов экземпляров. В 2020 году первый канал Би-би-си выпустил по роману мини-сериал, известный по-русски как «Подходящий жених»; постановщиком выступила Мира Наир («Ярмарка тщеславия», «Нью-Йорк, я люблю тебя», «Свадьба в сезон дождей»), а сценарий написал прославленный Эндрю Дэвис («Отверженные», «Война и мир», «Возвращение в Брайдсхед», «Нортенгерское аббатство», «Разум и чувства»).
Современный классик Викрам Сетх – настоящий гражданин мира. Родился в Индии, учился в Оксфорде, а также в Стэнфордском университете в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота» об американских яппи – и это был роман в стихах; более того, от начала до конца написанный онегинской строфой.
Объемная, подробная свадебная эпопея индийского писателя Викрама Сета о поиске достойного жениха для свободолюбивой Латы, напоминает разом и обстоятельные романы Чарльза Диккенса, и образцово английские истории Джейн Остин, и «Мидлмарч» Джордж Элиот, и куда более поздних Элеанор Каттон с ее «Светилами» или Амитабха Гоша с «трилогией Ибиса».
Действие романа происходит в вымышленном городе Брахмпур на берегу Ганги (геогрграфически и культурно близком реальному Уттар-Прадешу) вскоре после обретения Индией независимости, в начале 1950-х. Госпожа Рупа Мера, выдав замуж старшую дочь и сына, пытается найти достойного жениха для младшей дочери, студентки Латы, – а та, как девушка современная, имеет свое мнение на этот счет и склонна слушать не старших, а собственное сердце…
Тема выбора, столкновения традиции и личного мнения является основной для всех героев романа. В романе сочетается масштабность эпопеи с камерностью истории о выборе жениха. Исторический фон: межрелигиозные разборки после раздела на Индию, Пакистан и Бангладеш, принятие новых земельных законов и др.
Действие романа растянется более чем на год, и до самых последних глав вы будете только догадываться, на какую чашу весов склонится выбор Латы – рассудительность или любовь.
Литературный критик, книжный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина уверена: «Достойный жених» – идеальное отпускное чтение-путешествие, и тому есть пять убедительных доказательств.
«Достойный жених» - «эпопея, многофигурная, как романы Диккенса или Троллопа, и необъятная, как сама Индия» (San Francisco Chronicle). Переводы на тридцать языков и всемирный тираж, достигший 26 миллионов экземпляров. В 2020 году первый канал Би-би-си выпустил по роману мини-сериал, известный по-русски как «Подходящий жених»; постановщиком выступила Мира Наир («Ярмарка тщеславия», «Нью-Йорк, я люблю тебя», «Свадьба в сезон дождей»), а сценарий написал прославленный Эндрю Дэвис («Отверженные», «Война и мир», «Возвращение в Брайдсхед», «Нортенгерское аббатство», «Разум и чувства»).
Современный классик Викрам Сетх – настоящий гражданин мира. Родился в Индии, учился в Оксфорде, а также в Стэнфордском университете в Калифорнии, где вместо диссертации по экономике написал свой первый роман «Золотые Ворота» об американских яппи – и это был роман в стихах; более того, от начала до конца написанный онегинской строфой.
Объемная, подробная свадебная эпопея индийского писателя Викрама Сета о поиске достойного жениха для свободолюбивой Латы, напоминает разом и обстоятельные романы Чарльза Диккенса, и образцово английские истории Джейн Остин, и «Мидлмарч» Джордж Элиот, и куда более поздних Элеанор Каттон с ее «Светилами» или Амитабха Гоша с «трилогией Ибиса».
Действие романа происходит в вымышленном городе Брахмпур на берегу Ганги (геогрграфически и культурно близком реальному Уттар-Прадешу) вскоре после обретения Индией независимости, в начале 1950-х. Госпожа Рупа Мера, выдав замуж старшую дочь и сына, пытается найти достойного жениха для младшей дочери, студентки Латы, – а та, как девушка современная, имеет свое мнение на этот счет и склонна слушать не старших, а собственное сердце…
Тема выбора, столкновения традиции и личного мнения является основной для всех героев романа. В романе сочетается масштабность эпопеи с камерностью истории о выборе жениха. Исторический фон: межрелигиозные разборки после раздела на Индию, Пакистан и Бангладеш, принятие новых земельных законов и др.
Действие романа растянется более чем на год, и до самых последних глав вы будете только догадываться, на какую чашу весов склонится выбор Латы – рассудительность или любовь.
Литературный критик, книжный обозреватель Forbes Наталья Ломыкина уверена: «Достойный жених» – идеальное отпускное чтение-путешествие, и тому есть пять убедительных доказательств.
Туры и курорты, имеющие отношение к книге
